人民日报俄罗斯喀山４月３０日电 （记者吕鸿）２９日，国务院副总理李克强在俄罗斯鞑靼斯坦共和国首府喀山与伏尔加河沿岸联邦区地方领导人和中国有关省市负责人举行座谈，就加强中俄地方合作深入交换意见。俄罗斯总统驻伏尔加河沿岸联邦区全权代表巴比奇主持座谈会。

　　李克强表示，此次访问俄罗斯期间，我与俄罗斯领导人就深化中俄关系和加强各领域务实合作达成重要共识。要切实落实中俄关系未来１０年发展规划，将中俄全面战略协作伙伴关系提高到新水平，就需要调动好中央和地方两方面的积极性，在扩大开放中合作发展。

　　李克强表示，伏尔加河沿岸联邦区地理位置优越，工业基础雄厚，科研力量发达，所呈现的活力、创造力和潜力为深化中俄地方合作提供了有利条件。

　　李克强就进一步拓展中俄地方合作提出三点建议：第一，从国家层面加大对地方合作的推动。中国正在实施扩大内需战略，加快中西部和东北地区发展振兴，强化向西开放。俄罗斯也在实施国家振兴计划和地区发展战略。双方应把握两国发展战略交汇点，丰富地方合作内容。第二，突出合作重点。要找准两国合作的薄弱环节，在扩大贸易规模同时，增加相互投资和创新合作。中方将鼓励中国企业赴俄罗斯投资兴业，推动科研机构、高等院校参与合作，提升合作水平。第三，完善合作机制。要深入发展中国有关省市与俄罗斯联邦主体的友好省州、友好城市关系，增进人文交流，加深两国人民的了解，使双方合作有桥梁、无障碍，推动经贸、投资、创新等方面务实合作扎扎实实向前发展。

　　巴比奇表示，俄中经贸关系具有前所未有的重要性。双方要深入落实两国领导人达成的共识，积极推动俄中地方交流，加强投资、创新等领域的合作，为推动俄中全面战略协作伙伴关系作出贡献。

　　中国吉林、黑龙江、山东、河南、湖北、湖南、深圳等省市负责人和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区鞑靼斯坦共和国、下诺夫哥罗德州、奔萨州、萨拉托夫州、乌里扬诺夫斯克州、喀山市、萨马拉市等地方领导分别介绍了各自与对方开展合作情况，就进一步扩大合作特别是经贸、投资、创新、高科技及人文合作提出了具体建议，表示将响应两国领导人要求，巩固现有中俄地方合作成果，结合各自优势，积极开拓，开创两国地方合作的新局面。

　　座谈会前，李克强会见了巴比奇。

　　人民日报布达佩斯４月３０日电 （记者吕鸿）应匈牙利政府邀请，国务院副总理李克强于当地时间４月３０日抵达布达佩斯李斯特国际机场，开始对匈牙利进行正式访问。

　　李克强在机场发表书面讲话。他说，中匈友好具有悠久的历史，匈牙利是世界上最早同新中国建交的国家之一。近年来，两国高层交往日趋密切，政治互信不断加强，经贸领域务实合作稳步推进，人文交流蓬勃开展。作为欧盟成员国，匈牙利也为深化中欧关系、丰富中欧合作的内涵作出了积极贡献。中国政府高度重视发展中匈友好合作伙伴关系，愿同匈方一道，推动双边关系不断迈上新台阶。

　　李克强表示，访问期间，我将同匈牙利领导人在总结中匈合作业已取得的成果基础上，共同规划两国关系未来发展方向，见证中匈签署金融、农业、科技、基础设施、中小企业等方面的合作协议。相信此访必将进一步增进两国人民的友好情谊，加深彼此了解与信任，促进两国互利合作，使中匈友好合作伙伴关系不断焕发出新的活力。

　　访问期间，李克强将分别同匈牙利代总统克韦尔、总理欧尔班、副总理瑙夫劳契奇等匈方领导人举行会谈、会见，就双边关系和共同关心的问题深入交换意见，并出席匈中双语学校举办的文化活动。

　　抵达时，匈牙利副总理瑙夫劳契奇、外交部副国务秘书霍瓦里、中国驻匈牙利大使高建等到机场迎接。

　　李克强是在结束对俄罗斯正式访问后转往匈牙利访问的。离开时，俄罗斯鞑靼斯坦共和国总理哈里科夫、中国驻俄罗斯大使李辉等到机场送行。